1 00:01:03,000 --> 00:01:09,375 - Ça ne peut pas continuer. - Oui, Yvonne est devenue si facile. 2 00:01:09,708 --> 00:01:13,708 - A votre avis, combien ça coûte ? - Rien. Autel tellement bon marché. 3 00:01:14,042 --> 00:01:18,083 La facture est due demain. J'ai un plan. 4 00:01:18,417 --> 00:01:25,125 - Nous sommes en vacances. - Vous faites semblant d'être millionnaire. 5 00:01:25,458 --> 00:01:31,500 - Un cognac coûte 50 øre. - Voulez-vous savoir combien vous coûtez ? 6 00:01:31,833 --> 00:01:35,875 - 578 DKK et 85 øre. - C'est autant ? 7 00:01:36,208 --> 00:01:41,167 Et ce n’est pas la moindre Yvonne. Où est passé Kjeld ? 8 00:01:45,750 --> 00:01:51,792 - Il ne supporte pas la nourriture. - Notre Seigneur est préservé. Connerie! 9 00:01:52,125 --> 00:01:54,667 Je sais où se trouve un coffre-fort. 10 00:01:55,000 --> 00:02:00,417 - Bon sang, la revoilà. - Olé ! M. Frandsen! 11 00:02:01,417 --> 00:02:05,375 Egon, je vais juste... à bientôt. 12 00:02:09,208 --> 00:02:14,167 Olé ! Olé ! M. Frandsen... 13 00:02:22,958 --> 00:02:29,542 Egon, puis-je vous présenter pour Johan et Råderik ? 14 00:02:30,667 --> 00:02:36,167 Ils s'enfuient à chaque fois. Ils ont tellement peur de mon mari. 15 00:02:36,500 --> 00:02:41,958 Ce sont par ailleurs deux toreros. Mais Kjeld n’est pas vraiment un taureau. 16 00:02:42,292 --> 00:02:46,833 - Tu es sûr que ce sont des toreros ? - Oui, je les ai vus en costumes. 17 00:02:47,167 --> 00:02:53,583 - Ils ne font pas ça quotidiennement. - Ils ne portent pas de chapeaux triangulaires ? 18 00:02:53,917 --> 00:02:59,542 - Ouais. - Egon, tu penses toujours que tu sais tout. 19 00:02:59,875 --> 00:03:04,542 Eh bien, je dois me lever. Benny, elle est partie. 20 00:03:06,333 --> 00:03:09,583 Kjeld, ne sois pas en retard. 21 00:03:09,917 --> 00:03:14,583 C'est complètement fou. je peux n'obtenez pas la paix. Elle veut se marier. 22 00:03:14,917 --> 00:03:17,375 Vous épouser ? 23 00:03:17,708 --> 00:03:22,958 - Avez-vous entendu quelque chose d'aussi ahurissant ? - Non, mais écoute. Toi aussi, Kjeld. 24 00:03:23,292 --> 00:03:26,625 Je sais où se trouve un coffre-fort. 25 00:03:27,917 --> 00:03:33,792 La vieille hacienda. Il appartient à Jørgen Hansen, "Grise-Hansen". 26 00:03:34,125 --> 00:03:38,792 Deux fois par semaine, il tient fête du cochon pour les touristes danois. 27 00:03:39,125 --> 00:03:43,750 Ils paient 40 DKK chacun. Il y a généralement 200 invités. 28 00:03:44,083 --> 00:03:50,833 - 200 fois 40, cela fait 8 000 DKK. - Après tout, c'est 80 000 pesetas. 29 00:04:06,125 --> 00:04:09,083 L'argent reste placé dans un coffre-fort. 30 00:04:09,417 --> 00:04:15,292 - Une armoire Franz Jäger, modèle 1923. - Vieux Franz ! 31 00:04:15,625 --> 00:04:21,542 Putain de bien. Nous allons à une fête du cochon. Lorsqu'ils sont cassés, nous les réparons. 32 00:04:21,875 --> 00:04:26,250 - Grise-Hansen est une abstinente. - Que veut-il en Espagne ? 33 00:04:26,583 --> 00:04:32,000 Il a d'autres intérêts, que nous pouvons utiliser. 34 00:04:43,083 --> 00:04:49,833 Tous les jours à 14 heures, il part au bureau et se rend à la ville la plus proche. 35 00:05:02,375 --> 00:05:06,542 Et ici, il visite son amie, Mme Jørgensen. 36 00:05:07,375 --> 00:05:13,708 Le mari de Mme Jørgensen est en visite en même temps son amie, Mme Hansen. 37 00:05:15,875 --> 00:05:22,250 Le mari de Mme Hansen nous rend visite son amie, Mme Sørensen. 38 00:05:24,958 --> 00:05:31,833 Le mari de Mme Sørensen rendre visite à son amie. 39 00:05:32,792 --> 00:05:39,833 Si mari, fhv. comptable Jensen rend visite à la taverne. 40 00:05:44,708 --> 00:05:48,625 Le tout prend une heure. 41 00:06:20,542 --> 00:06:24,667 A 15h30 retour chacun chez soi. 42 00:06:28,250 --> 00:06:31,542 - Nous avons une heure et demie. - Très bien. 43 00:06:32,417 --> 00:06:37,083 L'action commence demain à 14 heures. Kjeld, Yvonne et Børge nous rejoindront. 44 00:06:37,417 --> 00:06:41,667 Ils doivent durer personnel employé. 45 00:06:43,750 --> 00:06:50,875 Non, nous préférons nous asseoir ici. Et cette nappe est aussi sale. 46 00:06:54,875 --> 00:06:57,833 Peut-être trop de traînée ici ? 47 00:07:04,333 --> 00:07:08,625 - Puis il a conduit. - Allez-y et surveillez. 48 00:07:08,958 --> 00:07:11,875 Tout le temps ! Allez. 49 00:07:15,708 --> 00:07:20,792 Les impôts, les salatos, les koletettos... 50 00:07:22,167 --> 00:07:26,208 Les vins blancs... et des Coca Colos en vrac. 51 00:07:26,542 --> 00:07:29,417 - Paella, madame ? - Dis, dis. 52 00:07:33,542 --> 00:07:38,000 - Hé, toi. Zéro cerveza, vous savez. - Dites, monsieur. Une pilsner. 53 00:07:48,417 --> 00:07:54,042 Pourquoi dois-tu toujours lire, Børge ? Que lis-tu ? 54 00:07:54,375 --> 00:07:57,875 - Espagnol. - Il est important de connaître la langue. 55 00:07:58,208 --> 00:08:03,250 - Pouvez-vous dire quelque chose en espagnol ? - Somos la guardia. Accompaña nos. 56 00:08:03,583 --> 00:08:09,125 Non, c'est vrai ! C'est fantastique. C'est comme entendre un Espagnol. 57 00:08:09,458 --> 00:08:11,750 D'où le sors-tu ? 58 00:08:12,083 --> 00:08:17,000 - Qu'est-ce que cela signifie? - C'est la police. Voulez-vous suivre? 59 00:08:37,583 --> 00:08:42,167 Olé ! C'est assez bien. Téléphone par Mio. Tout à Ordnung. 60 00:08:42,500 --> 00:08:48,208 Dos pesetas, par favor. Ici, il suffit de voir... Ciao. 61 00:09:15,000 --> 00:09:19,583 C'est bizarre avec papa. C'est chacun le moment où nous devons manger. Au revoir, Borge. 62 00:09:19,917 --> 00:09:22,625 Ils n'ont pas de saucisses rouges ? 63 00:09:42,375 --> 00:09:45,208 Olé ! 64 00:09:46,000 --> 00:09:50,333 M. Frandsen! Je t'ai vu. 65 00:09:59,917 --> 00:10:04,250 Ce n'est pas comme à la maison. Cela peut on n'exige pas des indigènes. 66 00:10:04,583 --> 00:10:11,042 Mais papa n'est pas obligé de le prendre comme ça en route. As-tu vu, Borge ? Bonjour! 67 00:10:14,292 --> 00:10:20,292 Egon, tu es là-dedans ? Là, vous pouvez voir par vous-même ce que j'ai dit. 68 00:10:25,833 --> 00:10:30,375 Vous voyez, j'avais raison ? Ce sont des toreros. 69 00:10:30,708 --> 00:10:37,375 - Nous sommes la police. Accompaña nos. - Mon Dieu, ça ressemble à Børge. 70 00:10:37,708 --> 00:10:43,417 - Borge, qu'est-ce que ça veut dire ? - C'est la police. Voulez-vous suivre? 71 00:11:41,542 --> 00:11:45,250 Dépêche-toi. Maintenant viens ici. 72 00:11:45,583 --> 00:11:49,958 - Nous sommes en retard pour ça. - Il n'est pas encore sorti. 73 00:11:50,292 --> 00:11:53,167 Maintenant, prends juste le drapeau, n'est-ce pas ? 74 00:11:54,583 --> 00:11:59,667 - Il a dû rentrer chez lui. - Børge, tu ne dois pas dire ça. 75 00:12:00,000 --> 00:12:04,458 Pourquoi tu cours ? toujours en panne d'essence ? 76 00:12:04,792 --> 00:12:09,917 - Je suis venu avant-hier pour cinq dollars. - Il est là. 77 00:12:15,125 --> 00:12:20,000 - Vas-y, vieux Egon. - Dieu soit loué. Fais signe, petit Børge. 78 00:12:20,333 --> 00:12:24,292 Il a un colis avec lui. Ensuite, il a un plan. 79 00:12:24,625 --> 00:12:31,792 Fais signe, petit Børge. Alors maman sera heureuse. Hourra! 80 00:12:35,708 --> 00:12:39,750 - Maintenant, qu'est-ce qu'il y a ? - Peut-être que quelqu'un d'autre viendra le chercher. 81 00:12:40,083 --> 00:12:46,333 - Egon ne nous laissera jamais tomber. - Egon ne connaît personne. 82 00:12:59,750 --> 00:13:02,375 Qu'ai-je dit ? 83 00:13:02,708 --> 00:13:06,250 - Il ne peut pas juste... - Nous devons le poursuivre. 84 00:13:06,583 --> 00:13:09,458 Oui, allez. 85 00:13:16,542 --> 00:13:21,458 - Holm-Hansen junior, remplaçant. - Egon Olsen, euh... 86 00:13:21,792 --> 00:13:24,625 - Un plaisir. - De la même manière. 87 00:13:24,958 --> 00:13:28,833 - Ils sont orientés ? - J'ai partagé une cellule avec l'avocat. 88 00:13:29,167 --> 00:13:33,250 - Oui, pauvre Kramer. - Je devais dire bonjour. 89 00:13:33,583 --> 00:13:38,375 Je comprends qu'il s'agit d'un coffre-fort, Franz Jäger, modèle 44. 90 00:13:38,708 --> 00:13:45,125 Il est important que le consortium obtienne j'ai ouvert le placard. Ce sont des spécialistes, non ? 91 00:13:45,458 --> 00:13:47,500 Oui. 92 00:13:47,833 --> 00:13:52,500 Ils ne seront pas suivis, n'est-ce pas ? La police je détesterais me retrouver sur la trace de… 93 00:13:52,833 --> 00:13:56,792 - Ils peuvent être assez calmes. - Il n'y a personne après toi ? 94 00:13:57,125 --> 00:13:59,917 Mais qui ? 95 00:14:02,083 --> 00:14:05,833 - Où va-t-il ? - Je ne sais pas. 96 00:14:06,167 --> 00:14:10,208 - Maintenant tu as de l'essence, n'est-ce pas ? - Il a dû en trouver d'autres. 97 00:14:10,542 --> 00:14:13,542 - Calme-toi, Borge. - Qui serait-ce ? 98 00:14:13,875 --> 00:14:17,375 Yvonne estime, Egon a un plan. 99 00:14:17,708 --> 00:14:22,833 Nous pouvons donc repartir. Elle a commandé des billets. 100 00:14:51,083 --> 00:14:55,292 - C'est satisfaisant, n'est-ce pas ? - Merci. J'ai besoin de me détendre. 101 00:14:55,625 --> 00:14:59,708 A nos frais, bien sûr. Le coffre-fort se trouve dans une villa en Suisse. 102 00:15:00,042 --> 00:15:04,250 La villa appartenait au directeur Hallandsen. 103 00:15:04,583 --> 00:15:09,708 Le réalisateur Hallandsen est décédé pour Il y a 14 jours. Lui seul connaissait le code. 104 00:15:10,042 --> 00:15:14,333 - C'est là que vous entrez en scène. - Ils peuvent compter sur moi. 105 00:15:14,667 --> 00:15:20,708 - L'action commence jeudi à 14h45. - Excellent, alors tout est arrangé. 106 00:15:21,042 --> 00:15:24,667 Et qu'en est-il du paiement ? 107 00:15:25,000 --> 00:15:31,875 J'ai ici un projet de contrat. L'avocat Kramer m'a aidé. 108 00:15:33,625 --> 00:15:39,375 - 25%... - Je comprends qu'il y a certaines dépenses. 109 00:15:39,708 --> 00:15:44,708 - Donc je ne serais pas déraisonnable. - Pouvons-nous compter sur votre discrétion ? 110 00:15:45,042 --> 00:15:50,583 - Oui. - On ne pouvait pas compter sur Kramers. 111 00:15:50,917 --> 00:15:54,292 - Oui, pauvre Kramer. - Truies. 112 00:15:56,000 --> 00:16:00,667 - Tu crois qu'il va rester là toute la journée ? - Il vivra là-bas. 113 00:16:01,000 --> 00:16:04,542 Alors maintenant, quelque chose se passe. 114 00:16:13,667 --> 00:16:17,625 - C'est l'autre. - Ne devrions-nous pas abandonner ? 115 00:16:17,958 --> 00:16:21,125 Il sera très heureux de nous voir. 116 00:16:27,667 --> 00:16:32,208 - Excusez-moi, quel était son nom ? - Jensen et Frandsen. 117 00:16:32,542 --> 00:16:36,125 Dites simplement que Kjeld et Benny sont là. 118 00:16:43,917 --> 00:16:49,333 M. Olsen peut vous recevoir au solarium. C'est au quatrième étage. 119 00:16:49,667 --> 00:16:54,375 - Est-il rentré maintenant ? - Non, pas dans l'amortisseur. Viens. 120 00:17:13,750 --> 00:17:16,417 Salut Egon. 121 00:17:16,750 --> 00:17:21,333 - Est-ce que tu? - Tais-toi, Egon. Et bienvenue. 122 00:17:23,667 --> 00:17:28,292 - Sinon, nous étions là pour venir te chercher. - Non, vraiment ? 123 00:17:28,625 --> 00:17:32,750 - Comme c'est gentil. Je ne t'ai pas vu du tout. - Nous étions aussi sur le point d'arriver trop tard. 124 00:17:33,083 --> 00:17:38,333 Attendez cependant. Nous nous sommes ensuite levés et avons salué comme nous le faisons habituellement. 125 00:17:45,917 --> 00:17:50,500 - Très malin, Egon. - Tu ne veux pas t'asseoir ? 126 00:18:01,125 --> 00:18:03,333 Waouh. 127 00:18:04,667 --> 00:18:07,792 - Qu'est-ce que tu fais? - As-tu un plan ? 128 00:18:08,125 --> 00:18:12,583 - Un plan ? - Nous avons compté sur vous. 129 00:18:12,917 --> 00:18:17,500 - Surtout Yvonne. - Nous sommes frais. 130 00:18:17,833 --> 00:18:23,000 - Nous faisons partie des pires. - Des millions et tout. 131 00:18:25,375 --> 00:18:30,750 Qu'est-ce qu'il y a, Egon ? Dis-le maintenant, Egon. 132 00:18:31,833 --> 00:18:36,667 Je ne peux pas commenter le mien des projets pour un avenir proche. 133 00:18:37,000 --> 00:18:42,375 - Vous savez que vous pouvez compter sur nous. - Nous sommes vos vieux amis. 134 00:18:42,708 --> 00:18:48,875 Désolé. C'est le plus délicat affaire dans laquelle j'ai été impliqué. 135 00:18:49,208 --> 00:18:53,583 - Quoi, Egon ? - Je ne peux pas faire de commentaire là-dessus. 136 00:18:53,917 --> 00:18:58,917 Mais c'est une affaire importante qui nécessite la discrétion la plus aboutie. 137 00:18:59,250 --> 00:19:05,500 J'ai enfin trouvé des partenaires, qui reconnaît le format et la compétence. 138 00:19:05,833 --> 00:19:12,333 Des gens qui changent la situation mondiale et je sais ce que ça coûte. 139 00:19:12,667 --> 00:19:18,167 - Eh bien, Egon. Et nous ? - Nous savons aussi ce que ça coûte. 140 00:19:18,500 --> 00:19:23,333 - Tout monte. - Après tout ce qu'on a vécu ensemble. 141 00:19:23,667 --> 00:19:30,000 - La vieille amitié est-elle importante ? - C'est exactement ce que tu ne comprends pas. 142 00:19:30,333 --> 00:19:36,208 Quand il s'agit de millions, ce genre de chose n'a pas d'importance. 143 00:19:36,542 --> 00:19:43,542 Pas dans les cercles auxquels je suis connecté avec. Les milieux financiers multinationaux. 144 00:20:09,875 --> 00:20:16,083 J'assume l'entière responsabilité envers les dirigeants et les actionnaires. 145 00:20:16,417 --> 00:20:20,667 Cet homme est complètement idiot. Il a assis à l’intérieur au moins six fois. 146 00:20:21,000 --> 00:20:26,708 Il ne peut ouvrir que des coffres-forts. Il est venu pour ça à chaque fois. 147 00:20:27,042 --> 00:20:33,708 pense, il a commencé par exiger 25% ! 148 00:20:36,958 --> 00:20:41,083 Il ne peut pas partir comme ça, quand il s'agit de plats chauds. 149 00:20:41,417 --> 00:20:46,375 J'ai de la longe de porc dorée pommes de terre et chou rouge. Et des boissons. 150 00:20:46,708 --> 00:20:50,042 Qu'était-il censé faire ? 151 00:20:50,375 --> 00:20:56,417 - Il avait besoin d'autre chose. - Et les billets ? 152 00:20:56,750 --> 00:21:01,500 - J'ai commandé pour jeudi prochain. - Je t'ai dit d'attendre. 153 00:21:01,833 --> 00:21:06,292 Nous avons convenu que lorsque Egon est sorti, tout allait bien à nouveau - 154 00:21:06,625 --> 00:21:10,875 - parce qu'il avait un plan, pour que nous puissions devenir millionnaires. 155 00:21:11,208 --> 00:21:15,625 Vous l’avez dit vous-même si souvent. Cela prend généralement une semaine - 156 00:21:15,958 --> 00:21:20,458 - avant de partir, et donc J'ai commandé pour jeudi prochain. 157 00:21:20,792 --> 00:21:24,458 Ensuite, nous devons annuler... 158 00:21:26,000 --> 00:21:32,500 Kjeld, je te le dis. Vous m’avez beaucoup offert au fil des années. 159 00:21:32,833 --> 00:21:36,500 Il ne s’agit pas simplement d’un gâteau en couches. 160 00:21:36,833 --> 00:21:43,208 Et ça, tu le sais aussi. Mais ça, tu ne me proposes pas ça. 161 00:21:43,667 --> 00:21:47,750 Il arrive un moment en un la vie de la femme, où cela ne suffit pas - 162 00:21:48,083 --> 00:21:54,250 - être épouse et mère. Elle doit s'épanouir et être une femme. 163 00:21:54,583 --> 00:21:58,667 J'ai vécu ce moment après tout, déjà l'année dernière. 164 00:21:59,000 --> 00:22:03,458 Si je ne recommence pas bientôt, alors je suis frustré. 165 00:22:03,792 --> 00:22:10,375 Et je te promets que ça viendra au-dessus de ta tête comme un voleur dans la nuit. 166 00:22:11,917 --> 00:22:15,875 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Yvonne a raison. 167 00:22:16,208 --> 00:22:21,458 - Egon ne peut pas le connaître. - On remonte vers lui ? 168 00:22:21,792 --> 00:22:27,208 je ne veux pas lui parler des cochons stupides. Nous pouvons nous passer de lui. 169 00:22:27,542 --> 00:22:29,792 Qu’est-ce qu’Egon a été pour nous ? 170 00:22:30,125 --> 00:22:34,542 Un imbécile et un chapeau de fou. Ne l'avons-nous pas fait brutalement ? 171 00:22:34,875 --> 00:22:38,833 - Bien sûr. Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - Oui, que devons-nous faire ? 172 00:22:39,167 --> 00:22:45,208 Le monde entier est ouvert, plein de magasins de cigares, glaciers et épiceries. 173 00:22:45,542 --> 00:22:50,125 - Fermez-la. J'ai compris! Très bien. - Qu'est-ce que tu as ? 174 00:22:50,458 --> 00:22:54,625 Arnaque de tous les temps. C'est évident. Juste quelque chose pour nous deux, toi. 175 00:22:54,958 --> 00:22:59,208 - Est-il dangereux? - Non. Chronométré et organisé. 176 00:22:59,542 --> 00:23:02,625 L'action commence jeudi. 177 00:23:09,917 --> 00:23:13,375 Voyez-vous ce que je veux dire ? 178 00:23:15,167 --> 00:23:20,542 Non, le kiosque de Kongens Nytorv. Personne n’a essayé cela auparavant. 179 00:23:20,875 --> 00:23:24,708 - Y a-t-il de l'argent ? - Il se trouve juste en face de l'hôtel. 180 00:23:25,042 --> 00:23:29,292 Ils gagnent beaucoup d'argent sur le porno pour les touristes. Attendez. 181 00:23:35,542 --> 00:23:40,042 Voici votre billet. Notre homme en Suisse, rendez-vous à l'aéroport. 182 00:23:40,375 --> 00:23:45,375 Ce n'est rien de spécial. C'est déjà assez illégal. 183 00:24:37,417 --> 00:24:41,792 Viele Berge en Suisse, Je dois pas savoir. 184 00:26:10,542 --> 00:26:12,875 Mordre. 185 00:26:32,708 --> 00:26:35,875 Mordre... 186 00:26:48,208 --> 00:26:51,375 - Merci. - Bitte. 187 00:27:15,750 --> 00:27:18,833 Merde ! 188 00:27:19,208 --> 00:27:21,667 Mordre ! 189 00:27:45,917 --> 00:27:48,375 Mordre. 190 00:28:10,875 --> 00:28:14,042 Non, mon garçon. premier à Ordnung. 191 00:28:17,333 --> 00:28:20,250 Mordre, fertigmachen. 192 00:29:00,250 --> 00:29:03,208 S'il vous plaît, bleiben Sie ! S'il vous plaît ! 193 00:29:03,542 --> 00:29:06,958 Arrêtez Sie doch ! S'il vous plaît... 194 00:29:07,583 --> 00:29:12,250 Arrêtez Sie doch ! Bitte, arrête Sie... 195 00:30:59,917 --> 00:31:04,875 La route Lufthansa 022 depuis Hambourg est précisément le pays. 196 00:31:28,625 --> 00:31:31,292 L'envoi est avec moi. 197 00:31:31,625 --> 00:31:36,875 Notre homme en Suisse était parfait, et l'Allemand était précis et ponctuel. 198 00:31:37,208 --> 00:31:43,417 On peut rassurer les banques, le conseil d'administration et les actionnaires. Nous avons réussi la coupe. 199 00:31:44,125 --> 00:31:48,042 Qu'est-ce qui plaît ? OMS? Ah, lui… Olsen était le nom. 200 00:31:48,375 --> 00:31:52,542 Nous n'avons pas à nous inquiéter pour lui. La police suisse peut le faire. 201 00:31:52,875 --> 00:31:55,250 Il ne manque à personne. 202 00:32:13,875 --> 00:32:18,792 - Seul Egon était là. - Merde Egon ! Nous en avons fini avec lui. 203 00:32:19,125 --> 00:32:23,250 - Eh bien, de toute façon. - Attends, tu veux ? 204 00:32:23,583 --> 00:32:26,250 Viens. 205 00:32:29,125 --> 00:32:33,333 - Apportez la lanterne. - Maintenant, qu'est-ce qu'il y a ? 206 00:32:36,333 --> 00:32:41,250 (Chanson complète norvégienne) 207 00:32:44,250 --> 00:32:49,125 C'est juste quelques touristes il y a de la merde. Apportez la lanterne. 208 00:32:55,542 --> 00:32:58,958 Qu'est-ce que j'ai dit, quoi ? Bon sang. 209 00:33:04,375 --> 00:33:09,958 Là, vous pouvez voir. Nous pouvons le faire nous-mêmes. Il ne nous reste plus qu'à revenir à l'essentiel. 210 00:33:11,208 --> 00:33:16,667 ...Norvège mon beau pays ! 211 00:33:21,000 --> 00:33:23,958 Baise-les. 212 00:33:24,292 --> 00:33:30,125 - ...un pays délicieux ! - Allez, Knut. 213 00:33:30,458 --> 00:33:36,125 - Je ne veux pas rentrer chez moi à Grimstad. - Regarder! Il y a cette lumière. 214 00:33:37,125 --> 00:33:42,500 Oui, il y a la connaissance. Bon sang, c'est vide. 215 00:33:42,833 --> 00:33:46,875 - Les skieurs les ramènent chez eux. - Je savais que ça tournerait mal. 216 00:33:47,208 --> 00:33:48,750 (ça cogne) 217 00:33:49,083 --> 00:33:56,458 - Ah non. Ça aussi. - Bonjour ? Est-ce une expédition ? 218 00:33:57,667 --> 00:34:00,042 Ne vous inquiétez pas. Je l'ai. 219 00:34:00,375 --> 00:34:04,500 - Je ne veux pas rentrer chez moi à Grimstad. - Maintenant tais-toi, Knut. 220 00:34:07,833 --> 00:34:10,417 - Qu'est-ce que ce serait ? - Bonjour, matin. 221 00:34:10,750 --> 00:34:15,542 Mon ami Knut a besoin quelques périodiques illustrés. 222 00:34:15,875 --> 00:34:22,042 Ben oui. Les scies. Il y en a pour tous les goûts ici. 223 00:34:22,917 --> 00:34:26,125 Et aussi le mauvais, comme on dit. 224 00:34:29,417 --> 00:34:36,000 - Regarde ici, Knut. - Je veux rentrer chez moi, à Grimstad. 225 00:35:28,833 --> 00:35:31,708 Ne devrions-nous pas attendre un peu ? 226 00:35:32,042 --> 00:35:38,833 Bon sang, 23 DKK, c'est vraiment ça aussi de l'argent. Nous prenons le petit déjeuner inclus. 227 00:35:53,667 --> 00:35:58,375 Vous devez beaucoup vous excuser. Qu'en penses-tu? sur. Pourquoi n'as-tu pas amené Egon ? 228 00:35:58,708 --> 00:36:02,750 Egon n'aurait jamais rêvé de rentrer à la maison avec 23 DKK. 229 00:36:03,083 --> 00:36:07,292 - Il est devenu très grand avec son chapeau. - Je suppose qu'il en a juste marre de toi. 230 00:36:07,625 --> 00:36:13,042 Il n'y a rien à dire à ce sujet. Une telle paire de têtes de chien. 231 00:36:13,375 --> 00:36:18,375 Et vous vous débrouillerez vous-mêmes ? Eh bien, maintenant tu pars gentiment à Egon et lui dit pardon. 232 00:36:18,708 --> 00:36:22,542 - Pour quoi? - Il y en a probablement beaucoup. 233 00:36:22,875 --> 00:36:25,292 (ça sonne) 234 00:36:28,125 --> 00:36:32,625 Eh bien, vous y êtes ? C'était toi depuis longtemps. Il est grand temps. 235 00:36:32,958 --> 00:36:36,875 - Où sont-ils ? - Ils restent là et ne peuvent rien faire. 236 00:36:37,667 --> 00:36:39,708 Égon ? 237 00:36:40,042 --> 00:36:45,083 Imagineriez-vous, les deux têtes de chien rentre à la maison avec 23 DKK. 238 00:36:45,417 --> 00:36:48,583 - Tu es déjà à la maison ? - J'ai un plan. 239 00:36:48,917 --> 00:36:51,958 Bien sûr, Egon a un plan. 240 00:36:52,292 --> 00:36:58,250 Mais vous n'écouterez pas. Maintenant asseyez-vous vers le bas. Kjeld a pris le petit déjeuner avec lui. 241 00:36:59,667 --> 00:37:04,042 C’est important et c’est urgent. C'est mon plan. 242 00:37:04,375 --> 00:37:09,167 - C'est du papier de remplacement. - Je n'avais rien d'autre. 243 00:37:09,500 --> 00:37:14,583 Non, Egon, tu l'auras ? papier dégoûtant loin de ma belle table. 244 00:37:14,917 --> 00:37:18,667 Quel genre de chose est-ce ? Quelle absurdité. 245 00:37:19,000 --> 00:37:22,875 Yvonne a raison. Tu dis que tu pars à l'étranger- 246 00:37:23,208 --> 00:37:28,917 - aux escroqueries financières multinationales et rentre à la maison avec du papier de remplacement. 247 00:37:29,708 --> 00:37:34,625 - J'ai été trompé. - Comment ça? 248 00:37:34,958 --> 00:37:39,500 Trompé. Trompé et trompé. 249 00:37:39,833 --> 00:37:44,583 Bon sang, Egon. Est-ce qu'ils t'ont attrapé le cul ? 250 00:37:49,375 --> 00:37:54,292 J'ai parlé à la dame sept fois. 251 00:37:54,625 --> 00:37:59,083 Qu'un chien mâle a eu rapports sexuels avec sa chienne, Mouse, - 252 00:37:59,417 --> 00:38:02,667 - ce n'est pas un cas pour la police criminelle. 253 00:38:03,000 --> 00:38:07,500 Cela vient de Suisse. C'est quelque chose avec Hallandsen, - 254 00:38:07,833 --> 00:38:12,458 - le grand cerveau. Celui qui nous a arnaqué. 255 00:38:12,792 --> 00:38:14,833 Oui, merci. 256 00:38:15,958 --> 00:38:20,375 - Et lui ? Il est mort. - Il y a eu un cambriolage dans la maison en Suisse. 257 00:38:20,708 --> 00:38:26,250 Une paire de gants en caoutchouc a été retrouvée et une boîte de talc de fabrication danoise. 258 00:38:26,583 --> 00:38:31,542 - Il ne manque rien dans la boîte. - Sauf les diamants de Bedford. 259 00:38:31,875 --> 00:38:37,375 Hallandsen pose avec les diamants de Bedford. 260 00:38:37,708 --> 00:38:42,458 - Que sont les diamants Bedford ? - Ils appartenaient au vice-roi des Indes. 261 00:38:42,792 --> 00:38:47,208 C'était le plus cher collection de diamants privée. 262 00:38:47,542 --> 00:38:54,000 En demande comme preuve de l’inflation investissement d’argent noir. 263 00:38:54,333 --> 00:39:01,708 Hallandsen et ses spéculateurs y ont investi leur argent noir. 264 00:39:02,042 --> 00:39:06,000 Puis Hallandsen meurt, et les partenaires doivent utiliser de l'argent liquide. 265 00:39:06,333 --> 00:39:11,708 Il faut que ça aille vite. Entreprises de culottes et tout le moulin va en enfer. 266 00:39:12,042 --> 00:39:17,708 - Ils vendront probablement les diamants. - Combien valent-ils ? 267 00:39:18,042 --> 00:39:23,208 S'ils sont manipulés correctement, ils mentent bien sur 15 millions de dollars. 268 00:39:23,542 --> 00:39:27,917 - 15 millions ? - Cela n'existe pas. 269 00:39:28,250 --> 00:39:35,375 - Je les ai vus moi-même. - 15 fois 7, ça fait 100 millions. 270 00:39:35,708 --> 00:39:40,708 - Exactement, 100 millions. Couronne danoise. - Et puis fois 10, c'est... 271 00:39:41,042 --> 00:39:47,583 Tais-toi, c'est un milliard pesetas et vous auriez dû avoir 25%. 272 00:39:47,917 --> 00:39:53,333 Egon, tu sais qu'ils ont t'a arraché le cul pour 250 millions ? 273 00:39:53,667 --> 00:40:00,542 Oui, merci, ils y arriveront payer. Maintenant, je fixe le prix. 274 00:40:01,333 --> 00:40:07,042 Nous allons récupérer les diamants, mais d'abord quand ils seront vendus. Ils peuvent avoir des ennuis. 275 00:40:07,375 --> 00:40:12,500 - Qui peut se permettre de les acheter ? - Oui, à votre avis, à qui ? 276 00:40:31,667 --> 00:40:38,750 Le Cheikh d'Abradan. Un des grands les cheikhs du pétrole avec trop de dollars. 277 00:40:39,083 --> 00:40:44,375 Il y a cinq millions de dollars dans chacun valise pour acheter les diamants. 278 00:40:44,708 --> 00:40:49,750 - Y en a-t-il cinq millions chacun ? - Sans aucun doute. 279 00:40:50,417 --> 00:40:55,208 - Des streamers sont également inclus. - Et Jensen. Est-ce qu'ils nous baisent ? 280 00:40:55,542 --> 00:41:01,750 Ne t'inquiète pas. Le cheik est là en raison de la conférence sur les devises de demain. 281 00:41:02,667 --> 00:41:06,292 C'est illégal après tout. Nous devons intervenir. 282 00:41:06,625 --> 00:41:10,083 Que voulez-vous en tirer ? 283 00:41:10,417 --> 00:41:15,583 Enchevêtrements diplomatiques et la crise monétaire. Non, non, non, non. 284 00:41:15,917 --> 00:41:21,375 Quand les grands criminels arrivent, la police ne peut que leur apporter une protection. 285 00:41:39,333 --> 00:41:45,083 - Tout est dirigé depuis la Bourse. - Le bel endroit. Le pensez-vous ? 286 00:41:45,417 --> 00:41:49,417 Je sais que. J'ai partagé une cellule avec un avocat qui connaissait de bonnes nouvelles. 287 00:41:49,750 --> 00:41:54,208 Dans deux jours, la conférence sera terminée, et il y a une réception à Børsen. 288 00:41:54,542 --> 00:41:58,375 Ici l'échange a lieu, et puis nous frappons. 289 00:41:58,708 --> 00:42:02,958 Maintenant, si nous faisons une action, est chronométré et organisé - 290 00:42:03,292 --> 00:42:09,292 - et s'empare du commandement d'assaut, et puis nous entrons en trombe. 291 00:42:09,625 --> 00:42:13,625 - Alors nous avons les diamants ! - Oh, mon Dieu... 292 00:42:13,958 --> 00:42:19,083 Eh bien, nous sommes la police, et le crime ne paie pas. 293 00:42:19,417 --> 00:42:24,958 Oh mon Dieu, mon cher, cher jeune ami. Ils ont terriblement tort. 294 00:42:25,292 --> 00:42:28,417 crois-moi Je sais de quoi je parle. 295 00:42:28,750 --> 00:42:32,750 La fidélité au devoir porte la récompense en soi, mais il est modeste. 296 00:42:33,083 --> 00:42:38,417 L'honnêteté est belle mais mince. La justice fière, mais borgne. 297 00:42:38,750 --> 00:42:46,083 L'amour est doux mais coûteux. Il est bon de penser à l'amitié, - 298 00:42:46,417 --> 00:42:51,000 - quand tu seras vieux. Mais la seule chose ce qui paie, c'est le crime. 299 00:42:51,333 --> 00:42:56,167 - Très bien, Egon. - Oui, c'est bien qu'Egon soit à la maison. 300 00:42:56,500 --> 00:43:01,042 - Egon a un plan de 100 millions. - Magnifique. 301 00:43:01,375 --> 00:43:06,000 Comme c'est bon que nous soyons à nouveau ensemble. Bon sang, ils t'ont eu le cul, Egon. 302 00:43:06,333 --> 00:43:11,000 Merci, c'est bien. On commence alors ? 303 00:43:11,333 --> 00:43:14,833 Tu n'as qu'à parler, Egon. 304 00:43:15,167 --> 00:43:19,625 Nous avons besoin d'un bateau, un bus et 100 ballons. 305 00:43:19,958 --> 00:43:24,792 Un bateau avec un gréement haut. Il procure nous avec un os de viande et un chien. 306 00:44:31,042 --> 00:44:33,958 Kjeld, os de viande, vite. 307 00:44:34,292 --> 00:44:36,708 - Ici. - Ici. 308 00:44:48,250 --> 00:44:52,583 Cette merde bon marché... Allez, Buster. 309 00:45:05,500 --> 00:45:08,708 Eh bien, Buster ! Que diable? 310 00:45:09,042 --> 00:45:10,542 (l'homme s'effondre) 311 00:45:10,875 --> 00:45:13,375 - Excellent ! - Très bien. 312 00:45:25,000 --> 00:45:32,208 Oui, comme ça. Bon chien. Bonne nourriture... bonne nourriture... 313 00:46:05,917 --> 00:46:08,792 - Børge a-t-il été prévenu ? - Oui. 314 00:46:20,375 --> 00:46:24,208 - L'essence est allumée ? - Rempli ! 315 00:46:24,542 --> 00:46:28,000 Il ne reste plus qu'à se mesurer. 316 00:46:37,458 --> 00:46:40,625 4.85. 317 00:47:27,125 --> 00:47:33,875 Les ballons, vous en prenez soin. Benny et moi prenons ensuite le bus. 318 00:47:34,208 --> 00:47:39,375 Nous avons beaucoup de temps, donc je pense que nous devrions rentrer à la maison, s'amuser et se détendre. 319 00:47:42,292 --> 00:47:45,625 Qu'est-ce que c'est? 320 00:47:48,042 --> 00:47:52,417 C'est ma chaise et mon canapé. Que diable...? 321 00:48:06,292 --> 00:48:10,417 - Oui, nous devons voyager, non ? - Oui, mais toutes nos affaires... 322 00:48:10,750 --> 00:48:16,792 Ils ne peuvent pas rester là, n'est-ce pas ? Ne rendez pas les choses plus difficiles qu'elles ne le sont. 323 00:48:17,125 --> 00:48:21,125 C'est déjà assez grave de devoir le faire réparez tout pendant que vous courez. 324 00:48:21,458 --> 00:48:27,125 Les fleurs sont sorties chez ma sœur. Elle voulait aussi les cuillères en argent. 325 00:48:27,458 --> 00:48:32,625 Nous quitterons la table et le tapis les nouveaux locataires. Ils manquaient. 326 00:48:32,958 --> 00:48:37,542 - De nouveaux locataires ? - Oui, ils emménagent la semaine prochaine. 327 00:48:37,875 --> 00:48:41,458 Les bonbons des marais obtenez le reste pendant 10 secondes. 328 00:48:41,792 --> 00:48:46,250 Sauf les lits. Ils ne valent rien. 329 00:48:46,583 --> 00:48:50,750 - Yvonne, c'est notre maison. - Honnêtement, Kjeld. 330 00:48:51,083 --> 00:48:55,042 Parfois je ne pense pas tu comprends n'importe quoi. 331 00:48:55,375 --> 00:49:00,333 Vous ne pouvez pas lui expliquer tous les deux ce que je veux dire 332 00:49:00,667 --> 00:49:06,542 - Il y a beaucoup de choses dans ce que dit Yvonne. -Egon... 333 00:49:06,875 --> 00:49:10,250 N'est-ce pas vrai serons-nous millionnaires ? 334 00:49:10,583 --> 00:49:15,625 - Oui bien sûr. - Et puis on part, non ? 335 00:49:15,958 --> 00:49:21,208 - Ouais. - Et ne reviens jamais, n'est-ce pas ? 336 00:49:21,542 --> 00:49:28,083 - Et l'action commence à quelle heure ? - L'action commence à 14h30. 337 00:49:28,417 --> 00:49:34,583 Oui. Et nous partons jeudi à 11h45. Alors, pouvez-vous le comprendre ? 338 00:49:34,917 --> 00:49:37,667 Oui. 339 00:49:39,167 --> 00:49:44,000 Oh Egon, combien de millions c'était à peu près maintenant ? 340 00:50:03,083 --> 00:50:09,833 15 millions de dollars. 100 millions de couronnes danoises. 341 00:50:10,167 --> 00:50:16,167 Arrêtez de spéculer là-dessus. Nous allons maintenant à la Bourse et à l'aéroport. 342 00:50:16,500 --> 00:50:20,333 - On ne peut rien faire ? - Non! 343 00:50:20,667 --> 00:50:24,917 Nous n'interviendrons pas l'ordre mondial, mais protégeons-le. 344 00:50:25,250 --> 00:50:30,208 C’est ainsi que fonctionnent le commerce et l’industrie. Toute la société fonctionne ainsi. 345 00:50:30,542 --> 00:50:36,333 Nous sommes confrontés à des forces qui si grand qu'il dépasse tout entendement. 346 00:50:36,667 --> 00:50:41,333 Dans 10 minutes nous irons à la Bourse, où l'échange doit avoir lieu. 347 00:50:41,667 --> 00:50:47,000 Nous ne pouvons rien y faire. Personne ne peut rien y faire. Non. 348 00:51:16,167 --> 00:51:20,125 - Tu peux le gérer maintenant, Børge ? - C'est putain de facile. 349 00:51:20,458 --> 00:51:24,917 - Cela signifie beaucoup pour maman. - C'est très bien. Et toi? 350 00:51:25,250 --> 00:51:27,958 - Pouvez-vous le gérer ? - Oui, alors... 351 00:51:28,292 --> 00:51:32,958 Puis je fais un pas. Au revoir. Vous n'avez pas à avoir peur. 352 00:51:33,292 --> 00:51:36,458 Merci. 353 00:55:15,542 --> 00:55:21,292 Nous devons être à l'aéroport dans 20 minutes. donc ça ne devrait pas être très long. 354 00:55:33,125 --> 00:55:39,292 Nous ne pouvons pas rester ici toute la journée. Tant qu'ils ne nous ont pas pris le cul. 355 00:56:35,833 --> 00:56:40,375 - Les voilà ! - Enfin. Alors allons-y. 356 00:56:56,792 --> 00:57:01,375 Hip-hip hourra, hourra, hourra. 357 00:59:54,667 --> 01:00:00,333 Si cela avait été à New York, est-ce que nous avons été pris dans une embuscade par des gangsters. 358 01:00:00,667 --> 01:00:07,625 Maintenant, tu dois faire attention, jeune homme. Ce fantasme ne vous mènera pas loin. 359 01:00:22,125 --> 01:00:25,333 Egon, alors c'est finito. 360 01:00:41,417 --> 01:00:44,167 Egon, bon sang ! Viens maintenant. 361 01:00:53,125 --> 01:00:55,250 Egon! 362 01:01:43,833 --> 01:01:47,083 - Est-ce que ça s'est bien passé ? - C'était une blague. 363 01:01:47,417 --> 01:01:52,625 Les ballons étaient superbes. C'était le meilleur. 364 01:01:52,958 --> 01:01:57,375 - Merci beaucoup. - Les voilà. 365 01:02:04,042 --> 01:02:09,208 S'il vous plaît, rapprochez-vous. Prochain arrêt à Majorque et au festival du cochon. 366 01:02:12,125 --> 01:02:18,375 Fermez-la. Comme sur les roulements à billes. Nous sommes juste putain de bons. 367 01:02:18,708 --> 01:02:23,542 - Les ballons étaient bien aussi, n'est-ce pas ? - De beaux boisseaux. Et ce drapeau ! 368 01:02:23,875 --> 01:02:27,292 C'était bien, Borge. Bol! 369 01:02:27,625 --> 01:02:33,750 Kjeld, ils viennent chercher les meubles dans peu de temps. Voulez-vous en garder une partie ? 370 01:02:34,083 --> 01:02:36,875 - Jetez-le. - Dehors! 371 01:02:37,208 --> 01:02:44,333 Il y a un cendrier de Kronborg et un coupe-papier de Himmelbjerget. 372 01:02:44,667 --> 01:02:48,625 - Ce sont des souvenirs du vieux pays. - On achète juste autre chose. 373 01:02:48,958 --> 01:02:52,542 - Il y en a plein à Majorque. - Nous sommes millionnaires. 374 01:02:52,875 --> 01:02:56,000 - 15 millions de dollars. - 100 millions de couronnes danoises. 375 01:02:56,333 --> 01:03:03,125 1 milliard de pesetas. Un milliard. Egon, maintenant tu es heureux, n'est-ce pas ? 376 01:03:04,333 --> 01:03:08,875 - Pas encore. - Egon n'est pas content. 377 01:03:09,208 --> 01:03:12,792 15 millions ! 100 millions ! 1 000 millions ! Un milliard ! 378 01:03:13,125 --> 01:03:18,250 Egon n'est pas content. Egon s'en fiche. 379 01:03:18,917 --> 01:03:24,542 Fermez-la! J'ai un compte à régler. 380 01:03:25,750 --> 01:03:31,583 - Nous venons de recevoir ça... - Oui, 100 millions, non ? 381 01:03:32,458 --> 01:03:37,125 J'ai été trompé et trompé. Les gens me considéraient comme un petit pou. 382 01:03:37,458 --> 01:03:41,917 Un chiffon, un enfant, un asticot. Mais je dois leur montrer autre chose. 383 01:03:42,250 --> 01:03:48,333 - Je ne suis pas n'importe qui. - Egon, que veux-tu dire ? 384 01:03:48,667 --> 01:03:51,625 Bon sang. Qu'est-ce que tu fais? 385 01:04:01,750 --> 01:04:06,208 - Pourquoi? Tout était en ordre. - Donc. Je peux comprendre Egon. 386 01:04:06,542 --> 01:04:11,250 - Ce sont des cochons stupides. - Mais c'est inutile. 387 01:04:11,583 --> 01:04:16,292 - Maintenant, tout se termine mal. - Laissez-le. Cela signifie beaucoup pour lui. 388 01:04:17,125 --> 01:04:23,083 - Vous ne vous y attendiez probablement pas. - Je ne m'attendais pas à te voir maintenant. 389 01:04:23,417 --> 01:04:27,167 - Monsieur? -Olsen. Egon Olsen était le nom. 390 01:04:27,500 --> 01:04:31,542 - Tu te souviens de moi, n'est-ce pas ? - Oui, préservé. 391 01:04:34,875 --> 01:04:40,042 - Vous ne vous attendiez probablement pas à ça ? - Vouliez-vous quelque chose de spécial, M. Olsen ? 392 01:04:40,375 --> 01:04:45,875 Discutez simplement de notre contrat. Vous ne vous souvenez pas de notre contrat ? 393 01:04:46,208 --> 01:04:50,625 J'ai dû ouvrir un coffre-fort, pour que tu puisses mettre la main sur les diamants, - 394 01:04:50,958 --> 01:04:55,208 - qui vous a été livré, pour que vous puissiez vous en débarrasser - 395 01:04:55,542 --> 01:05:01,875 - au cheikh d'Abradan pour 15 millions de dollars qui sont dans le placard, - 396 01:05:02,208 --> 01:05:07,500 - et dont je dois avoir 25% selon notre contrat. 397 01:05:07,833 --> 01:05:15,125 - Je ne comprends pas ce que vous voulez dire. - Oui. La police comprend probablement. 398 01:05:15,458 --> 01:05:21,792 Ils s’intéressent à l’argent noir. Et les diamants sont recherchés partout. 399 01:05:22,125 --> 01:05:26,458 Je ne connais rien aux diamants. 400 01:05:26,792 --> 01:05:29,792 Tu fais ça quand le cheik demande : - 401 01:05:30,125 --> 01:05:35,042 - pourquoi il n'y avait rien dedans boîte qu'il a reçue au bureau aujourd'hui. 402 01:05:35,375 --> 01:05:38,333 Que doit-il dire ? 403 01:05:39,708 --> 01:05:43,708 - Qu'est-ce que c'est? - Les diamants de Bedford. 404 01:05:44,042 --> 01:05:49,042 Et cette fois c'est environ 50%. 405 01:05:49,792 --> 01:05:55,208 - Ça ne va pas. - Vous ne les attendiez probablement pas. 406 01:06:14,750 --> 01:06:17,375 Il est fou, mais il en sait trop. 407 01:06:17,708 --> 01:06:22,542 Oui, oui. Pet tournant dans le bouchon. 408 01:06:24,500 --> 01:06:30,417 - Disparaître? Et rester complètement à l'écart ? - Il est important qu'il disparaisse. 409 01:06:30,750 --> 01:06:37,875 - Imaginez si la police le découvrait. - Je vais probablement y arriver. 410 01:06:38,208 --> 01:06:42,208 Ce n'est rien faire un tel voyage. 411 01:06:42,542 --> 01:06:48,375 - Je les ai gardés en lieu sûr. - C'est trop fou. 412 01:06:48,708 --> 01:06:55,167 - Où pourrais-tu ? - Je vais te le dire. Et Egon. 413 01:06:55,500 --> 01:06:59,042 Ça a toujours tendance à être le cas maintenant, ça va mal. 414 01:06:59,375 --> 01:07:03,500 Chaque fois que nous devenons millionnaires, et c'est sacrément bon. 415 01:07:03,833 --> 01:07:10,750 - Alors il se passe toujours quelque chose. - Oui, et pourquoi, si je peux me permettre ? 416 01:07:11,083 --> 01:07:14,917 Ne me demandez pas. je ne sais pas pourquoi tu plaisantes avec ça. 417 01:07:15,250 --> 01:07:21,292 Mais il ne fallait pas que ça se passe mal, quand j'ai eu tous ces problèmes. 418 01:07:21,625 --> 01:07:29,125 Maintenant, cela pourrait suffire. Année après année Je propose un plan brillant. 419 01:07:29,458 --> 01:07:34,417 Après avoir réfléchi. Tout se passe comme ça doit jusqu'à ce que ça tourne mal. Pourquoi? 420 01:07:34,750 --> 01:07:38,542 Parce que vous êtes entouré de lâches. 421 01:07:38,875 --> 01:07:42,167 Chiens effrayants sans courage et sans cœur d'homme. 422 01:07:42,500 --> 01:07:45,542 Une paire de connards impuissants ! 423 01:07:45,875 --> 01:07:50,667 - Un couple de petits producteurs de bouillie grasse. - Eh bien, honnêtement, Egon. 424 01:07:51,000 --> 01:07:57,250 Nous avons trouvé beaucoup de choses chez vous. Vous exigez de la patience. 425 01:07:57,583 --> 01:08:02,458 Ne vous en prenez pas à nous après tout, ce que nous avons été pour vous. 426 01:08:02,792 --> 01:08:09,167 Dix êtres humains féminins calmes et fous. Je ne veux rien avoir à faire avec toi. 427 01:08:09,500 --> 01:08:13,917 - Apportez mes bijoux ! Immédiatement. - Je peux vous le dire. 428 01:08:14,250 --> 01:08:20,958 Vous n'aurez aucun plaisir à sortir de cette ville de Noël, car l'orfèvre ne le saura pas. 429 01:08:21,292 --> 01:08:27,417 - Il a parlé d'appeler la police. - Viens avec eux. Où sont-ils ? 430 01:08:27,750 --> 01:08:31,833 Dans la commode du hall. 431 01:08:34,000 --> 01:08:39,083 - Eh bien, non. Après tout, il l'a ramassé. - Quoi? OMS? 432 01:08:39,417 --> 01:08:45,000 Les bonbons des marais, bien sûr. Il a dû récupérer le reste pour dix dollars. 433 01:08:45,333 --> 01:08:49,083 - Est-ce que ça veut dire que les bijoux... ? - Es-tu devenu fou ? 434 01:08:49,417 --> 01:08:55,375 Alors Benny. Maintenant tu ne commences pas aussi, car cela pourrait bientôt suffire. 435 01:08:55,708 --> 01:08:58,958 Bon sang, Yvonne ! 436 01:08:59,292 --> 01:09:04,417 Tu ferais mieux de trouver quelque chose. Nous partons demain, tu sais. 437 01:09:04,750 --> 01:09:07,208 - Qu'est-ce qu'on fait ? -Egon! 438 01:09:07,542 --> 01:09:10,958 Regarde le petit chaton oh comme c'est doux 439 01:09:11,292 --> 01:09:15,083 il a de fines pattes blanches et un manteau si doux 440 01:09:15,417 --> 01:09:18,917 une petite souris est sortie du trou, viens jouer au tag gros 441 01:09:19,250 --> 01:09:23,708 tu ne veux pas jouer avec le petit chat ? 442 01:09:28,208 --> 01:09:34,417 - Egon... Egon, bon sang. - Je savais que ça n'allait pas. 443 01:09:34,750 --> 01:09:41,708 - Maintenant, arrête. C'est ton chapeau. - Moar ! Moar! Moar! 444 01:09:42,042 --> 01:09:46,583 - Oui, quoi de neuf maintenant ? - Il ne doit pas prendre mon chat errant. 445 01:09:46,917 --> 01:09:52,417 - Je n'aime pas cet oncle. - Egon est devenu fou. 446 01:09:52,750 --> 01:09:57,875 - C'est ma mademoiselle chat. - Alors laisse-le garder ce chat. 447 01:09:58,208 --> 01:10:01,750 Parfois, vous n'êtes pas très intelligent. 448 01:10:02,333 --> 01:10:05,667 - Pissman! - Quoi? Maintenant, écoutez ici. 449 01:10:06,000 --> 01:10:11,792 Papa, je peux avoir une glace ? Un gros ? Avec de la confiture et de la chantilly ? 450 01:10:12,125 --> 01:10:17,458 - Il faut se dépêcher. - Maintenant! Sinon, je vais te voir ce soir. 451 01:10:17,792 --> 01:10:23,042 - Arrêtez avec ces bêtises. - Moar ! Il frappe ! 452 01:10:23,375 --> 01:10:27,208 Alors maintenant, tu dois laisser Egon tranquille. Je ne peux pas courir ici à chaque instant. 453 01:10:27,542 --> 01:10:31,708 - Nous devons mettre la main sur ces bijoux. - Si tu y vas, tu dois l'emmener avec toi. 454 01:10:32,042 --> 01:10:35,542 - L'Armée du Salut arrive. - Pipi mec. 455 01:10:45,708 --> 01:10:50,500 - Qu'est-ce qu'on fait de lui ? - Papa, je veux une glace. 456 01:10:50,833 --> 01:10:55,417 Je le veux maintenant. Pourquoi doit-il venir ? Il est stupide. 457 01:10:55,750 --> 01:10:59,625 - Tais-toi. - Pipi mec. 458 01:11:00,208 --> 01:11:04,375 Pissman... Pissman... 459 01:11:06,208 --> 01:11:11,208 - Alors, petit Egon. Vos chaussures. - Prends-les. Alors il ne court pas. 460 01:11:29,833 --> 01:11:35,792 - Hum toi, espèce d'original. - Bip, bip, busman. 461 01:11:45,875 --> 01:11:52,417 - C'est peut-être Egon Olsen ? - Oui, mais je veux une grosse glace. 462 01:11:52,750 --> 01:11:56,542 Oui, c'est assez bien. Pet tournant dans le bouchon. 463 01:11:58,500 --> 01:12:04,750 15 DKK ! Il a tout eu pour 10. Qu'est-ce que c'est que ça ? 464 01:12:05,083 --> 01:12:08,125 - Les bijoux étaient là ? - Oui. 465 01:12:08,458 --> 01:12:13,875 Nous avons eu raison de lui là-bas. Maintenant, nous devons guérir Egon. 466 01:12:14,208 --> 01:12:18,167 - Peut-être qu'on devrait le frapper à la tête. - Ça fait mal. 467 01:12:18,500 --> 01:12:23,833 C'est ce qu'il faut. Traitement de choc. Où est-il ? 468 01:12:34,583 --> 01:12:37,500 Que diable? L'appât des enfants ! 469 01:12:45,125 --> 01:12:48,958 Nous devons faire quelque chose. Pauvre petit Egon. 470 01:12:49,292 --> 01:12:52,000 Après lui. 471 01:14:17,125 --> 01:14:22,750 - Où diable sont-ils allés ? - Ils sont probablement tombés à l'eau et se sont noyés. 472 01:14:29,375 --> 01:14:32,917 Ils doivent être à proximité. Allez. 473 01:17:12,708 --> 01:17:16,750 - Que fait-il maintenant ? - Qu'est-ce qu'on fait ? 474 01:17:17,083 --> 01:17:20,333 Je pense que je l'ai. 475 01:17:42,125 --> 01:17:44,542 Oh non. Dépêche-toi. 476 01:18:15,917 --> 01:18:18,167 Vieille merde ! 477 01:18:22,750 --> 01:18:25,292 Viens, viens. 478 01:18:35,250 --> 01:18:38,958 - Tu prends soin de lui. - Comment? 479 01:18:39,292 --> 01:18:43,250 Allez le voir. Ensuite, je soignerai Egon. 480 01:19:27,375 --> 01:19:31,417 Attends, allez... Oui. 481 01:19:38,750 --> 01:19:42,750 Très bien. Il ne nous reste plus qu'à nous retourner. 482 01:20:07,458 --> 01:20:12,250 (soufre inintelligible et malédiction) 483 01:20:14,542 --> 01:20:17,458 Vous devez vous en excuser. 484 01:21:45,833 --> 01:21:52,042 Alors, comme ça. Egon, vas-y doucement. Nous avons les diamants. Autel en ordre. 485 01:21:52,375 --> 01:21:59,083 - Voici votre chat. Tu me manques mon petit chat. - Mademoiselle chat ? Quelle absurdité. 486 01:21:59,417 --> 01:22:04,792 - Alors tu n'es plus fou ? - Puis-je être libre ? J'ai un plan. 487 01:22:05,125 --> 01:22:12,250 - Très bien, Egon. - Content de te voir. J'ai tes chaussures. 488 01:22:21,750 --> 01:22:27,792 À propos du pardon. Peux-tu me pardonner ? Vous m'avez sauvé la vie. 489 01:22:28,125 --> 01:22:32,667 - C'était si peu. - Je ne suis pas toujours comme je devrais être. 490 01:22:33,000 --> 01:22:37,917 - Tu es assez bon. - Non. Je vous traite de têtes de chien. 491 01:22:38,250 --> 01:22:45,292 Vous n’êtes pas un couple de mauvais amateurs. Et pas du tout de petits producteurs de bouillie grasse, - 492 01:22:45,625 --> 01:22:51,083 - parce que vous êtes mes amis. Courageux, noble, audacieux, intelligent, magnanime. 493 01:22:51,417 --> 01:22:56,958 - C'est presque trop. - Je dis beaucoup de mauvaises choses. 494 01:22:57,292 --> 01:23:01,958 Parfois, je suis une mauvaise morue. Dieu je le suis. 495 01:23:02,292 --> 01:23:06,708 - D'accord, mais j'ai aussi des erreurs. - Non. 496 01:23:07,042 --> 01:23:11,125 - Vous n'en avez pas. - Alors nous sommes à nouveau de bons amis. 497 01:23:11,458 --> 01:23:17,167 - Et puis nous suivons le plan d'Egon. - Bien. Alors commençons. 498 01:23:50,042 --> 01:23:57,042 Jeudi matin, il y a un entraînement physique pour le personnel de conduite. 499 01:23:58,417 --> 01:24:04,542 Un ours était mon insigne de casque sur le pectoral était le signe de la croix 500 01:24:04,875 --> 01:24:11,417 sur le bouclier, je portais les lions forts dans la clôture sauvage des coeurs 501 01:24:11,750 --> 01:24:18,125 partout où j'ai jeté mon gant J'ai mis mon casque de chevalier 502 01:24:18,458 --> 01:24:24,750 ils ont vu que j'étais Holger Danske et aucun coquin formulé. 503 01:24:26,958 --> 01:24:31,792 Eh bien, messieurs. Faut-il se débarrasser des estomacs de voitures ? 504 01:24:32,125 --> 01:24:37,875 Classez les dos tordus et redressé ces genoux tordus ? 505 01:24:38,208 --> 01:24:43,042 Une petite lumière saute sur place, et jusqu'à la noirceur des ongles. 506 01:24:43,375 --> 01:24:47,542 Commencer! Saute, saute, saute. 507 01:24:48,625 --> 01:24:53,208 je ne comprends toujours pas La bourse. Il faut être capable de faire quelque chose. 508 01:24:53,542 --> 01:24:58,250 Seulement si nous recevons une notification. De votre propre initiative, les choses tournent mal. 509 01:24:58,583 --> 01:25:03,250 - Vous devez faire preuve de bon sens. - Vous n'êtes pas embauché pour ça. 510 01:25:03,583 --> 01:25:06,875 Seulement pour suivre la réglementation. 511 01:25:07,208 --> 01:25:12,458 - Si un rapport arrive... - Alors c'est notre devoir de déménager. 512 01:25:13,000 --> 01:25:17,208 - Immédiatement. - Et deux et trois et c'est tout. 513 01:25:18,333 --> 01:25:24,542 Et puis une petite balade en plein air. 1 500 mètres dans le temps. Allez. 514 01:25:26,333 --> 01:25:28,625 - Es-tu prêt? - Oui. 515 01:25:28,958 --> 01:25:35,125 Nous sommes des enfants du soleil et de l'été mais lié au vent et à la pluie 516 01:25:35,458 --> 01:25:42,250 nous sommes nés là où le hêtre pousse vert et à l'abri des haies et clôtures 517 01:25:42,583 --> 01:25:48,792 il y a un chant dans les notes du moineau il y a une chanson dans la poitrine du vent 518 01:25:49,125 --> 01:25:55,792 il y a une chanson quand la vague de la mer roulant vers la dune et la côte. 519 01:26:04,750 --> 01:26:09,667 - Whoa, tu n'as pas encore fini. - Nous devons entrer en service. 520 01:26:10,000 --> 01:26:15,083 - Vous vous êtes mis dehors. Essayez un tour. - Notre Seigneur est préservé. 521 01:26:15,417 --> 01:26:20,583 ... et le différend a pris fin nous devons construire l'avenir du Danemark 522 01:26:20,917 --> 01:26:24,292 transformez le quotidien en fête 523 01:26:24,625 --> 01:26:31,167 nous avons appris à aimer le Danemark chaque averse et temps controversé... 524 01:26:32,625 --> 01:26:37,292 - Pensez-vous que ça va marcher maintenant ? - Il suffit de mettre un uniforme. 525 01:27:05,708 --> 01:27:10,792 Qu'est-ce que j'ai dit, quoi ? Un est un personne complètement différente. Barbe de ski. 526 01:27:13,792 --> 01:27:16,583 Oh! 527 01:27:46,208 --> 01:27:49,625 - Tu t'en souviens maintenant ? - Oui, oui, oui, oui. 528 01:27:52,042 --> 01:27:55,542 Pourquoi devrais-je connaître ce monsieur ? 529 01:27:55,875 --> 01:28:00,333 Il prétend qu'il te connaît et que il a commis un cambriolage à votre service. 530 01:28:00,667 --> 01:28:06,208 - Illégalement. - Cela s'applique aux diamants de Bedford. 531 01:28:06,542 --> 01:28:11,958 Qui est recherché par Scotland Yard, Le FBI, Interpol et la police en coulisses. 532 01:28:12,292 --> 01:28:18,667 Et que tu as dû acquérir illégal pour de l'argent illégal. 533 01:28:19,000 --> 01:28:24,708 - Alors qu'en dis-tu ? - Il doit y avoir un malentendu. 534 01:28:25,042 --> 01:28:30,167 - L'amateur a avoué. - Autant abandonner. 535 01:28:30,500 --> 01:28:36,667 Eh bien, vous pouvez... Vous ne pouvez pas... Ils doivent m'écouter. 536 01:28:37,000 --> 01:28:40,792 - Voulez-vous donner une explication ? - Naturellement. 537 01:28:41,125 --> 01:28:46,917 - Voulez-vous nous rejoindre ou résoudre ce problème ? - Pour l'amour du ciel, ici. 538 01:28:47,250 --> 01:28:52,500 - Où as-tu une machine à écrire ? - À la réception. 539 01:28:56,083 --> 01:29:00,000 - Prenez bien soin du dilettante. - Le délinquant ! 540 01:29:00,333 --> 01:29:03,875 Excusez-moi. Maintenant, prends bien soin de lui. 541 01:29:05,792 --> 01:29:09,500 - Alors laisse-moi partir ! - Eh bien, oui. Excusez-moi. 542 01:29:09,833 --> 01:29:12,500 - Fermez-la. - Oui. 543 01:29:12,833 --> 01:29:18,625 - Maintenant! - Oui, oui, oui, oui. Je vais devoir le faire. 544 01:29:18,958 --> 01:29:24,625 Je le ferai probablement... Je ne trouve pas les clés. 545 01:29:27,458 --> 01:29:32,917 - Nom complet et poste ? - John M.R. Holm-Hansen junior. 546 01:29:33,250 --> 01:29:37,542 - M.? -Morgan Rockefeller. 547 01:29:38,208 --> 01:29:43,208 John Morgan Rockefeller Holm-Hansen. 548 01:29:43,542 --> 01:29:45,833 Junior. 549 01:29:46,167 --> 01:29:50,792 Oui, je dois vous demander de réfléchir, qu'il s'agit d'une entreprise ancienne et réputée. 550 01:29:51,125 --> 01:29:53,917 Elle a été fondée en 1865. 551 01:29:54,250 --> 01:29:58,500 Grand-père a construit Istedgade, Nansensgade et toutes les rues secondaires. 552 01:29:58,833 --> 01:30:04,250 Mon grand-père a construit les maisons à l'arrière, et mon père a construit les maisons annexes. 553 01:30:04,583 --> 01:30:12,667 Si faible d’esprit que personne ne l’est. Voici un coffre-fort Franz Jäger. 554 01:30:13,000 --> 01:30:16,542 Il contient 15 millions de dollars, et puis vous avez jeté la clé. 555 01:30:16,875 --> 01:30:22,042 De toutes sortes de têtes de chiens et mauvais amateurs, vous êtes les pires. 556 01:30:22,375 --> 01:30:26,917 Toi et ça coureur de jupons fou ! 557 01:30:27,250 --> 01:30:31,833 Alors c'est bon. je peux avoir besoin retrouve-moi dans ce que tu dis de moi. 558 01:30:32,167 --> 01:30:36,292 - Mais il ne faut pas déranger ma femme. - Qu'est-ce qui ne va pas? 559 01:30:36,625 --> 01:30:41,500 Nous n'avons pas le temps pour d'autres bêtises. Ensuite, il est temps de ranger ce placard. 560 01:30:41,833 --> 01:30:45,208 J'ai besoin de gants et de talc. 561 01:30:45,542 --> 01:30:50,708 Oui, merci. C'est bien. Nous le savons. Pet et lumière bleue. 562 01:30:51,042 --> 01:30:56,000 Tu es un méchant petit imbécile et un écumeur. 563 01:30:56,958 --> 01:31:01,250 Ne me fais pas le plein. Regardez simplement pour commencer. 564 01:31:01,583 --> 01:31:06,792 - Vous pouvez facilement. - Oui, oui, je le ferai. 565 01:31:08,292 --> 01:31:15,042 - Marié à l'église de Søllerød le 12.5.49. - Écoutez, monsieur l'officier. 566 01:31:15,375 --> 01:31:23,125 - Surintendant. - Eh bien, oui. Excusez-moi, M. Warden. 567 01:31:23,458 --> 01:31:28,458 Ce n'est pas votre opinion, n'est-ce pas ? Pensez aux conséquences - 568 01:31:28,792 --> 01:31:35,458 -pour beaucoup d'innocents. Les petits commanditaires et actionnaires. 569 01:31:35,792 --> 01:31:40,833 Pensez aux veuves sans enfants. Ils seront ruinés. 570 01:31:41,167 --> 01:31:46,333 Les entreprises sont liquidées, la société se désintègre. 571 01:31:46,667 --> 01:31:50,583 Tout s’arrange probablement. 572 01:31:50,917 --> 01:31:57,125 Eh bien, alors... Ils ont avoué, que vous êtes né le 20.6.1923. 573 01:31:57,458 --> 01:31:59,500 Ils ont en outre avoué, - 574 01:31:59,833 --> 01:32:05,333 - que toi après l'inscription en 1942, il travaille dans l'entreprise familiale. 575 01:32:05,667 --> 01:32:11,417 Enfin tu as avoué, que le 12.5.1949, ils se sont mariés. 576 01:32:11,750 --> 01:32:15,042 - Qui est votre supérieur ? - Quoi? 577 01:32:21,250 --> 01:32:26,500 On peut toujours en parler. Il faut d'abord régler ça. 578 01:32:26,833 --> 01:32:31,125 Ils doivent alors savoir, qui est ton supérieur ? 579 01:32:31,458 --> 01:32:38,000 - Qui est-ce alors ? - Jensen, assistant criminel Jensen. 580 01:32:38,333 --> 01:32:43,042 - Tu veux appeler, ou dois-je ? - Moment. 581 01:32:50,167 --> 01:32:54,667 Vous devez vous dépêcher bientôt. Il veut appeler la police. 582 01:32:55,000 --> 01:33:01,208 - La police ? Que faisons-nous ? - Soyez silencieux. 583 01:33:11,375 --> 01:33:14,875 - Très bien ! - Je n'ai pas trouvé la clé. 584 01:33:15,208 --> 01:33:18,167 Je l'ai alors. 585 01:33:29,542 --> 01:33:32,292 Excusez-moi. 586 01:33:38,792 --> 01:33:44,417 Bureau du coroner. Il est chez le dentiste. 587 01:33:45,875 --> 01:33:50,625 Oui... aha... eh bien ? 588 01:33:50,958 --> 01:33:56,167 Puis-je considérer cela comme critique ? 589 01:33:56,500 --> 01:33:59,375 Nous reviendrons tout de suite. 590 01:34:49,375 --> 01:34:52,500 Holm! 591 01:34:54,458 --> 01:34:57,583 Puis-je avoir une explication ? C'est quoi cette chose ? 592 01:35:01,958 --> 01:35:05,875 - Je ne veux pas de scandales. - Nous avons reçu un rapport. 593 01:35:06,208 --> 01:35:11,958 Ce monsieur, intervient John Morgan Rockefeller Holm-Hansen junior, - 594 01:35:12,292 --> 01:35:18,458 - a signalé que trois inconnues les voleurs ont vidé son coffre-fort - 595 01:35:18,792 --> 01:35:23,833 -pour les valeurs d'un montant de 15 millions de dollars. 596 01:35:24,167 --> 01:35:28,750 Donc? Alors ton coffre-fort est vide ? 597 01:35:29,083 --> 01:35:34,583 Puis-je voir ? 598 01:35:34,917 --> 01:35:37,667 Ce n'est pas vide. Qu'est-ce que c'est? Que doit-il représenter ? 599 01:35:48,000 --> 01:35:55,292 - Les diamants. - Les diamants de Bedford. 600 01:36:07,958 --> 01:36:11,625 Comment se fait-il qu'ils est dans ton coffre-fort ? 601 01:36:11,958 --> 01:36:15,417 Oui, merci. Je prends en charge l'affaire. Monseigneur, vous êtes en état d'arrestation. 602 01:36:15,750 --> 01:36:23,250 Vous pouvez voir là-bas. Le crime ne paie pas.